In honor of the summer, which has almost completely left the air.
Gently I stir a white feather fan,
With open shirt sitting in a green wood.
I take off my cap and hang it on a jutting stone;
A wind from the pine-trees trickles on my bare head.
— “In the Mountains on a Summer Day”, Li Po, translated by Arthur Waley